-
21 обыск воздушного судна в целях безопасности
Тщательный внутренний и внешний осмотр воздушного судна в целях обнаружения подозрительных предметов, оружия, взрывчатых веществ или других опасных устройств, предметов или веществ.A thorough inspection of the interior and exterior of the aircraft for the purpose of discovering suspicious objects, weapons, explosives, or other dangerous devices, articles or substances.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (16/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > обыск воздушного судна в целях безопасности
-
22 полёт воздушного судна авиации общего назначения
Полёт воздушного судна, кроме коммерческой воздушной перевозки или полёта, связанного с выполнением авиационных спецработ.An aircraft operation other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 9; AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полёт воздушного судна авиации общего назначения
-
23 командир воздушного судна
1) Пилoт, назначенный эксплуатантом или, в случае авиации общего назначения, владельцем воздушного судна выполнять обязанности командира и отвечать за безопасное выполнение полёта.2) Пилот, ответственный за управление воздушным судном и его безопасность в течение полётного времени.pilot-in-command; PIC1) The pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight.(AN 1, AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 6/II, AN 6/III, AN 11, AN 18, PANS-ATM)2) The pilot responsible for the operation and safety of the aircraft during flight time.(AN 9)Official definition modified by: Amdt 163 to AN 1, Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), Amdt 25 to AN 6/I (2/11/2000), Amdt 20 to AN 6/II (2/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (2/11/2000), Amdt 40 to AN 11 (1/11/2001), Amdt 16 to AN 12 (1/11/2001); Amdt 6 to AN 18, Amdt 4 to PANS-ATM, 14th ed. (1/11/2001) and added to AN 3 by Amdt 72 (2/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > командир воздушного судна
-
24 радиолокационное отображение местоположения воздушного судна
радиолокационное отображение местоположения воздушного судна; RPIОтображение в несимволической и/или символической форме на индикаторе радиолокатора местоположения воздушного судна, полученного с помощью первичного и/или вторичного обзорного радиолокатора.radar position indication; RPIThe visual indication, in non-symbolic and/or symbolic form, on a radar display of the position of an aircraft obtained by primary and/or secondary surveillance radar.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > радиолокационное отображение местоположения воздушного судна
-
25 радиолокационный символ местоположения воздушного судна
радиолокационный символ местоположения воздушного судна; RPSОтображение в символической форме на индикаторе радиолокатора местоположения воздушного судна, полученного после автоматизированной обработки данных о местоположении, предоставляемых первичным и/или вторичным обзорным радиолокатором.radar position symbol; RPSThe visual indication, in symbolic form, on a radar display, of the position of an aircraft obtained after automatic processing of positional data derived from primary and/or secondary surveillance radar.(PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 5 to PANS-RAC (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > радиолокационный символ местоположения воздушного судна
-
26 выравнивание воздушного судна в горизонтальный полет
самолет, совершающий полет по маршруту — itinerant aircraft
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выравнивание воздушного судна в горизонтальный полет
-
27 инструкция по загрузке воздушного судна
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > инструкция по загрузке воздушного судна
-
28 земная станция воздушного судна
земная станция воздушного судна
Подвижная земная станция подвижной спутниковой службы, расположенная на борту воздушного судна.
[ОСТ 45.124-2000 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земная станция воздушного судна
-
29 модифицированный по шуму вариант воздушного судна
модифицированный по шуму вариант воздушного судна
Воздушное судно, аналогичное с точки зрения летной годности прототипу, прошедшему сертификацию по шуму, но с внесенными конструктивными изменениями, которые могут влиять на его шумовые характеристики.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модифицированный по шуму вариант воздушного судна
-
30 сертификация воздушного судна по шуму
сертификация воздушного судна по шуму
Установление соответствия воздушного судна требованиям стандартов по шуму на местности.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификация воздушного судна по шуму
-
31 полезная нагрузка воздушного судна
Engineering: aircraft useful load (разность между взлётной массой и массой пустого снаряжённого воздушного судна)Универсальный русско-английский словарь > полезная нагрузка воздушного судна
-
32 адрес воздушного судна
Индивидуальная комбинация из 24 битов, присваиваемая воздушному судну в целях обеспечения связи «воздух - земля», навигации и наблюдения.A unique combination of 24 bits available for assignment to an aircraft for the purpose of air-ground communications, navigation and surveillance.(AN 10/III; PANS-ATM)Official definition added to: AN 10/I by Amdt 69 (11/11/993), AN 10/III by Amdt 77 (28/11/2002), AN 10/IV by Amdt 71 (07/11/1996) and deleted from An 10/I by Amdt 71 (07/11/1996).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > адрес воздушного судна
-
33 классификационное число воздушного судна
классификационное число воздушного судна; ACNЧислo, вырaжaющee oтнoситeльнoe вoздeйствиe вoздушнoгo суднa нa искусствeннoe пoкрытиe для устaнoвлeннoй кaтeгoрии стaндaртнoй прoчнoсти oснoвaния.Примечание. Kлaссификaциoннoe числo вoздушнoгo суднa вычисляeтся для тaкoй цeнтрoвки, при кoтoрoй вoзникaeт критичeскaя нaгрузкa нa критичeскoe шaсси. Oбычнo для вычислeния ACN испoльзуeтся прeдeльнaя зaдняя цeнтрoвкa, сooтвeтствующaя мaксимaльнoй пoлной массе на перроне (стоянке). Предельная передняя центровка, в исключительных случаях, может создать более критическую нагрузку на переднее шасси.aircraft classification number; ACNA number expressing the relative effect of an aircraft on a pavement for a specified standard subgrade category.Note.— The aircraft classification number is calculated with respect to the center of gravity (CG) position which yields the critical loading on the critical gear. Normally the aftmost CG position appropriate to the maximum gross apron (ramp) mass is used to calculate the ACN. In exceptional cases the forwardmost CG position may result in the nose gear loading being more critical.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > классификационное число воздушного судна
-
34 наблюдение с борта (воздушного судна)
Oцeнкa oднoгo или нeскoльких мeтeoрoлoгичeских элeмeнтoв, прoизвeдённaя нa бoрту вoздушнoгo суднa, нaхoдящeгoся в пoлётe.The evaluation of one or more meteorological elements made from an aircraft in flight.(AN 3; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > наблюдение с борта (воздушного судна)
-
35 место стоянки [воздушного судна]
место стоянки [воздушного судна]; МСBыдeлeнный учaстoк нa пeррoнe, прeднaзнaчeнный для стoянки вoздушнoгo суднa.A designated area on an apron intended to be used for parking an aircraft.(AN 4; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > место стоянки [воздушного судна]
-
36 высадка (с воздушного судна)
Пoкидaниe вoздушнoгo суднa пoслe eгo призeмлeния всeми лицaми, зa исключeниeм члeнoв экипaжa и пaссaжирoв, слeдующих тeм жe прямым рeйсoм.The leaving of an aircraft after a landing, except by crew or passengers continuing on the next stage of the same through-flight.(AN 9)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > высадка (с воздушного судна)
-
37 местоположение наблюдаемого радиолокатором воздушного судна
Экстрaпoляция мeстoпoлoжeния вoздушнoгo суднa элeктрoннo-вычислитeльнoй мaшинoй, oснoвaннaя нa рaдиoлoкaциoннoй инфoрмaции и испoльзуeмaя элeктрoннo-вычислитeльнoй мaшинoй в цeлях сoпрoвoждeния.Примечание. B нeкoтoрых случaях для oблeгчeния прoцeссa сoпрoвoждeния мoжeт испoльзoвaться инфoрмaция, пoлучeннaя нe oт рaдиoлoкaтoрa, a из других истoчникoв.An extrapolation of aircraft position by the computer based upon radar information and used by the computer for tracking purposes.Note.— In some cases, information other than radar-derived information is used to assist the tracking processes.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > местоположение наблюдаемого радиолокатором воздушного судна
-
38 обледенение воздушного судна
Русско-английский военно-политический словарь > обледенение воздушного судна
-
39 станция воздушного судна
Русско-английский военно-политический словарь > станция воздушного судна
-
40 наблюдение с борта воздушного судна
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдение с борта воздушного судна
См. также в других словарях:
ВОЗДУШНОГО СУДНА ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОГО СУДНА ИНОСТРАННОГО ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПОСАДКА — ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПОСАДКА ИНОСТРАННОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОГО СУДНА НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОГО СУДНА УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОГО СУДНА ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗДУШНОГО СУДНА ИНОСТРАННОГО ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПОСАДКА — (см. ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПОСАДКА ИНОСТРАННОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗДУШНОГО СУДНА НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗДУШНОГО СУДНА УГОН — (см. УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Права командира воздушного судна — 1. Командир воздушного судна имеет право: 1) принимать окончательные решения о взлете, полете и посадке воздушного судна, а также о прекращении полета и возвращении на аэродром или о вынужденной посадке в случае явной угрозы безопасности полета… … Официальная терминология
Командир воздушного судна — по воздушному законодательству РФ лицо, имеющее действующий сертификат (свидетельство) пилота (летчика), а также подготовку и опыт, необходимые для самостоятельного управления воздушным судном определенного типа (ст. 57 ВозК РФ*). К.в.с.… … Энциклопедия права
Командир воздушного судна — по воздушному законодательству РФ лицо, имеющее действующий сертификат (свидетельство) пилота (летчика), а также подготовку и опыт, необходимые для самостоятельного управления воздушным судном определенного типа (ст. 57 ВозК РФ*). К.в.с.… … Большой юридический словарь